بعضی کتابها از همان دقیقههای اول به شما میفهمانند قرار نیست با واقعیتِ معمولی طرف باشید. کتاب صوتی گربههای آدمخوار از هاروکی موراکامی دقیقاً همین جنس است. چند داستان کوتاه از مجموعه بید کور، زن خفته که در آنها خیال مثل یک درِ مخفی باز میشود و شما را به جاهایی میبرد که هم آشناست و هم عجیب. در این داستانها آدمها دنبال هویت، معنا و یک تکیهگاه میگردند، اما هر بار چیزی از دل روزمرگی بیرون میزند که نظم ذهنیشان را به هم میریزد.
موراکامی در این مجموعه آزادانه بین عناصر داستانی حرکت میکند. گاهی یک تصویر ساده، مثل یک گربه، تبدیل میشود به مرکز ثقل اتفاقات. گربهها حرف میزنند، حضورشان باعث رخدادهای غیرمنتظره میشود، و همین بازیِ نرمِ خیال و واقعیت کاری میکند که قصهها هم بومی بمانند و هم جهانی. اگر موراکامی را دوست دارید، این کتاب یک مسیر کوتاه و خوشریتم برای ورود دوباره به جهان اوست، و اگر تازه میخواهید شروع کنید، این مجموعه میتواند همان کدهای اولیه را به شما بدهد.
این کتاب صوتی شامل چند داستان کوتاه منتخب است؛ از جمله پروانهی شبتاب، تونی تاکیتانی، خرچنگها، گربههای آدمخوار و نفر هفتم. نقطه مشترکشان این است که همه چیز از یک موقعیت نسبتاً عادی شروع میشود، اما کمکم یک لایهی خیالانگیز یا ناآشنا وارد میشود و نگاه شما را به شخصیتها و جهان اطرافشان تغییر میدهد. آدمهای این قصهها معمولاً اسم ندارند یا کمرنگاند، انگار نویسنده میخواهد شما راحتتر خودتان را جای آنها بگذارید.
جذابیت موراکامی همین جاست. او خیلی وقتها به جای توضیحِ مستقیم، تصویر میسازد. مثل همان روایت تکاندهندهای که راوی درباره پیرزنی میخواند که گربهها در یک آپارتمان بسته، از شدت گرسنگی سراغ جسد صاحبشان میروند. این تصویر، فقط یک اتفاق ترسناک نیست؛ یک ضربه است به تنهاییِ آدمها، به بیخبر ماندن جهان از یک زندگی، و به این که گاهی مرز میان آرامش و فاجعه چقدر نازک است.
داستان کوتاه مثل یک ضربه دقیق عمل میکند. وقت زیادی برای مقدمه و حاشیه ندارد و باید در چند صفحه یا چند دقیقه، حس را منتقل کند. موراکامی در این قالب خوب میدرخشد چون بلد است با چند جزئیات ساده، یک فضای کامل بسازد. شما در مدت کوتاهی وارد زندگی شخصیتها میشوید و قبل از آن که کاملاً راحت شوید، یک چرخش کوچک شما را وادار میکند دوباره به همه چیز فکر کنید.
اگر از داستانهایی خوشتان میآید که پایانشان کمی باز است، یا دوست دارید بعد از تمام شدن یک داستان چند دقیقه ساکت بمانید و در ذهنتان مرورش کنید، این مجموعه انتخاب خوبی است. اینجا خیال، تزئینِ قصه نیست؛ ابزارِ دیدنِ لایههای پنهان زندگی است.
این کتاب صوتی با ترجمه مهدی غبرایی منتشر شده و راوی آن آسمان مصطفایی است. ناشر چاپی انتشارات نیکو نشر و ناشر صوتی نشر صوتی نیک است. مدت زمان کتاب حدود ۳ ساعت و ۲۰ دقیقه است و برای رفت و آمد، پیادهروی یا یک عصر خلوت، یک همراه جمع و جور و خوشریتم محسوب میشود.
داستانهای موراکامی پر از نشانههای ریز و فضای نیمهرویاست. گاهی ممکن است بخواهید بفهمید یک تصویر یا یک رخداد عجیب دقیقاً چه معنایی میتواند داشته باشد، یا ارتباط داستانها را بهتر ببینید. اینجا LibKnow در لیبرا بوکس کمک میکند. میتوانید درباره خط داستانی، مفهوم نمادها، حال و هوای هر داستان و حتی برداشتهای احتمالی سؤال بپرسید و با یک نگاه دقیقتر، تجربهتان را عمیقتر کنید.
از طرف دیگر، اگر بعد از این کتاب خواستید سراغ نسخه متنی آثار موراکامی یا داستانهای کوتاه مشابه بروید، LibTalk میتواند تجربه شنیدن را به کتابهای متنی هم گسترش دهد تا با همان ریتم شنیداری، دنیای انتخابهایتان بزرگتر شود.
کتاب صوتی گربههای آدمخوار اکنون در اپ لیبرا بوکس در دسترس است. با نصب اپلیکیشن و فعال کردن اشتراک، میتوانید این مجموعه داستان کوتاه را بشنوید و هر زمان خواستید به داستانهای محبوبتان برگردید.
هر دو. قصهها از موقعیتهای واقعی شروع میشوند، اما کمکم عناصر خیال و رخدادهای غیرعادی وارد میشوند و فضای موراکامی را میسازند.
مدت زمان این کتاب صوتی حدود ۳ ساعت و ۲۰ دقیقه است.
برای علاقهمندان به داستان کوتاه، روایتهای رازآلود، فضای سوررئال و قصههایی که درباره تنهایی، هویت و مرز خیال و واقعیت کنجکاوی ایجاد میکنند.
Comments
There are no reviews yet