کتاب معما به زحمت و همت و خجسته کیهان گردآوری گردیده است. این کتاب مجموعهای از داستانهای تخیلی نویسندگان حاذق غیر ایرانی است؛ داستانهایی از رماننویسان و نویسندگانی چیرهدست همچون گابریل گارسیا مارکز، نویسندهی کتاب پرتیراژ صد سال تنهایی، و ولادیمیر ناباکوف خالق کتاب لولیتا. کتاب معما مجموعه داستانهای کوتاهی از هشت رماننویس به نامهای: گابریل گارسیا مارکز، مارگریت یورسنار، ریموند بردبری، تی. سی. بویل، اچ. جی. ولز، دینو بوزاتی، کاترین مانسفیلد و ولادیمیر ناباکوف میباشد. شاید دوست داشته باشید که داستانهایی را به طور روزانه یا هفتگی مطالعه کنید. داستانهایی که از لحاظ ادبی و خیالانگیزی غنی باشند. اما نمیدانید که چه داستانهایی را برگزینید. خجستهی کیهان، نویسنده و مترجم این کتاب معما، این کار را برای شما کردهاست: مجموعهای از داستانهای زیبا و به یاد ماندنی را گردآوری کرده که با فراغ بال، تمرکزتان تنها بر روی مطالعه باشد و لا غیر. در ابتدای این کتاب با داستان «خوابنما» از گارسیا مارکز روبهرو میشویم.
«آن قدر در گفتارش مؤمن بود که همان شب آخرین قطار را به مقصد رم گرفتم. این پیشگویی چنان در من اثر کرد که از آن روز خود را رهیده از فاجعهای میپندارم که برایم رخ نداد. دیگر هرگز به وین بازنگشتم.» «زانویش به چیزی اصابت کرد و دردش آمد. باز هم این نردههای سیاه. با دیدن کامیونهای بزرگ در آن سو، نتوانست از خنده خودداری کند. هنوز هم مانند تابوتهای عظیم در همان جا بودند. چه چیزهایی را پنهان میکردند؟ گنج؟ اسکلتهای عظیم؟ یا تپۀ خاکآلودی از مبلهای مجلل؟
شاید شما از آن دست آدمهای بسیار کتابخوان باشید. اما احتمال اینکه داستانهای گردآورده شده در این کتاب معما را خوانده باشید کم است. چرا که نویسندهی این کتاب توجه خود را معطوف داستانهای قدرتمندی کرده که کمتر مورد توجه قرار گرفته شدهاند. تقسیمبندی این کتاب، از طریق نویسندهها انجام شده. اینطور که در ابتدای هر سرفصل، زندگینامهی کوتاهی من باب آشنایی و یادآوری از نویسندهی مورد نظر مطالعه میکنید. بعد وارد داستان، یا داستانهای او میشوید. این اتفاق کمک میکند که پیشزمینهای از آنچه قرار است بخوانید در ذهنتان تجسم کنید و کمی با داستان و زیرساخت آن همسوتر باشید و در نتیجه ارتباط بیشتری برقرار کنید. در اولین قدم از مسیر نه چندان بلند کتاب معما، با گابریل خوزه گارسیا مارکز آشنا میشویم و داستانی عجیب. مانند همیشه، او قصهای سحرآمیز و باورکردنی در جیب دارد. چیزی که از حقیقت به دور باشد اما ذهن، علاقهمند به باورکردنش باشد. داستان «خوابنما» اولین داستانی است که میخوانیم. روایت زنی که هیچ نمیکند، تنها خواب میبیند؛ و مزد خوابهایش را میگیرد. زنی به نام «فرا فریدا» تواناییهای خارقالعاده دارد. او خواب میبیند و از روی خوابهایش پیشگوییهای درستی میکند. در این سفر داستانی کوتاه پابلو نرودا نیز، همسفر راوی و فرافریدا قرار میگیرد. و به هرچه بیشتر باورپذبر بودن داستان کمک میکند.
نام گردآورنده: خجسته کیهان نویسندگان: گابریل گارسیا مارکز، ماگریت یورسنار، ریموند بردبری، تی. سی. بویل، اچ. جی. ولز، دینو بوزاتی، کاترین مانسفیلد، ولادیمبر نابوکف ژانر: مجموعه رمانهای خارجی تعداد صفحات: 185
Comments
There are no reviews yet