| مجموعهای از افکار، آرا، تدابیر، دستورات و کشورگشاییهای امیرتیمور گورکانی (حک: ۷۷۱- ۸۰۷ق.)، در قالب نصیحت به نوادگان و جانشینان اوست. در تألیف این کتاب سه قول مطرح است: ۱. تألیف و انشای آن به دست امیرتیمور و ترجمه کتابِِ او توسط ابوطالب تربتی حسینی عریضی، از زبان ترکی جغتایی به فارسی، براساس ادعای ابوطالب تربتی در مقدمه کتاب [او مینویسد در حرمین الشریفین در کتابخانه جعفر [پاشا] حاکم یمن کتابى ترکى دیدم از ملفوظات عالى حضرت جنتمکانى ... صاحبقرانى ... که وقایع خود را از سن هفتسالگی الی هفتاد و هفتسالگی که به چه کیفیت خود را بمرتبه سلطنت رسانیدم ... عبارات ترکی و الفاظ عربی آن قریبالفهم نبود عبارات شکسته ریخته و مغلق از ترکى بفارسى نقل نمودم ... (سلطنتی (تاریخ) ص ۵۹)]. ۲. تألیف کتاب توسط مؤلفی ناشناس به زبان ترکی، و ترجمه آن به فارسی توسط ابوطالب تربتی. ۳. نگارش کتاب توسط ابوطالب تربتی.قول اخیر در میان بسیاری محققان اقبال عامتری دارد. |
Comments
There are no reviews yet